电量 (diàn liàng) — quantidade de carga elétrica; nível da bateria

Definição

电量 se refere à quantidade de carga elétrica que uma bateria armazena — usado em conversas cotidianas sobre nível de bateria de celular, laptop ou power bank. Não é o mesmo que 电压 (voltagem) ou 电流 (corrente).

substantivo
quantidade de carga elétricanível da bateria

Exemplos

  • 电量。
    Wǒ de shǒu jī diàn liàng kuài yòng wán le.
    A bateria do meu celular está quase acabando.
  • 电量。
    Zhè ge chōng diàn bǎo de diàn liàng kě yǐ chōng liǎng cì shǒu jī.
    Este power bank pode carregar um celular duas vezes.
  • 电量。
    Diàn chí de diàn liàng dān wèi shì ān péi xiǎo shí.
    A unidade de carga da bateria é ampere-hora.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

电diàneletricidade
量liángquantidade

电 indica eletricidade e 量 indica quantidade; portanto, a palavra significa a quantidade de eletricidade.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 電; 电 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔchuva
Parte de som声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 電, 雨 (chuva) aparece junto com 申, cujo som é shēn e significa relâmpago.

Abrir 电 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 日日rìsol
  • 東東dōngsacola; leste

量 tem 日 (sol) sobre 東 (sacola; leste). Algumas explicações sugerem medir sob o sol ou o sol nascer no leste, mas a origem exata não é clara.

Abrir 量 →
Aparece em
Energia e Potência

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.