TongTong
Entrar

男人 (nán rén) — homem, masculino

Definição

Palavra do dia a dia para um homem adulto, focada em gênero/pessoas em vez de biologia. Para animais, use 雄性; 男士 é a forma educada; 男 sozinho é o adjetivo 'masculino'.

substantivo
homemmasculino
Classificador · 个

Exemplos

  • 男人。
    Nà ge nán rén zài kàn shū.
    Aquele homem está lendo um livro.
  • 男人。
    Wǒ gē ge shì yí gè nán rén.
    Meu irmão mais velho é um homem.
  • 男人？
    nán rén Dōu xǐ huan yùn dòng ma?
    Todos os homens gostam de esportes?

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

男nánmasculino
人rénpessoa

男 traz o sentido de masculino e 人 traz o de pessoa, resultando em pessoa do sexo masculino.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

男 é formado por 田, que significa campo, e 力, que indica força. Representa um homem trabalhando com força num campo.

Abrir 男 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 3500 palavras chinesas mais frequentesHSK 2.0 Nível 21000 palavras chinesas mais frequentesPessoas (Geral)2000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.