男儿 (nán ér) — um homem (com ênfase em qualidades viris, frequentemente em contextos literários ou formais); um menino; um filho (menos comum que 儿子)
Definition
Palavra literária/formal para 'homem', enfatizando qualidades viris como coragem e determinação (男儿有泪不轻弹). Diferente de 儿子, que significa apenas 'filho', 男儿 aparece frequentemente em expressões fixas sobre masculinidade, não em conversas familiares do dia a dia.
noun
um homem (com ênfase em qualidades viris, frequentemente em contextos literários ou formais)um meninoum filho (menos comum que 儿子)
Measure word · 个
Examples
- 男儿。nán ér Yǒu lèi bù qīng tán.Um homem não derrama lágrimas facilmente.
- 男儿。Zhè ge nán ér cóng xiǎo jiù hěn yǒu zhì qì.Este menino sempre foi ambicioso desde a infância.
- 男儿，。Tā jiā yǒu sān gè nán ér, dōu hěn xiào shùn.A família dele tem três filhos, todos muito dedicados.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.