男厕 (nán cè) — banheiro masculino, toalete masculino

Definição

Termo curto e prático, estilo placa, para o banheiro masculino. Combina com o classificador 个; 女厕 é o banheiro feminino.

substantivo

banheiro masculinotoalete masculino

Classificador · 个

Fáceis de confundir

男厕？
Qǐng wèn nán cè zài nǎ lǐ?
Com licença, onde fica o banheiro masculino?
男厕。
nán cè De biāo zhì shì lán sè de.
A placa do banheiro masculino é azul.
男厕。
Zhè ge shāng chǎng de nán cè zài èr lóu.
O banheiro masculino neste shopping fica no segundo andar.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

男nánmasculino

厕cèbanheiro

男 indica masculino e 厕 indica banheiro; assim, a palavra refere-se a um banheiro para homens.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

田力男

男 é formado por 田, que significa campo, e 力, que indica força. Representa um homem trabalhando com força num campo.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 廁; 厕 é a sua escrita simplificada.

广則廁

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

則

則zé廁cè

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 廁 é feita de 广 e 則; 則 dá o som e 广 está relacionado ao significado. A forma simplificada 厕 é uma abreviatura posterior.

Aparece em