男高音 (nán gāo yīn) — tenor (voz)

Definição

Uma voz de canto clássico masculino, a extensão masculina adulta padrão mais aguda. Usada principalmente em ópera e música coral, distinta de 女高音 (soprano).

substantivo
tenor (voz)

Exemplos

  • 男高音。
    Zhè wèi nán gāo yīn de shēng yīn fēi cháng hóng liàng.
    A voz deste tenor é muito sonora.
  • 男高音。
    Tā zài gē jù zhōng bàn yǎn nán gāo yīn jué sè.
    Ele interpreta o papel de tenor na ópera.
  • 男高音。
    Hé chàng tuán xū yào yì míng nán gāo yīn.
    O coral precisa de um tenor.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

男nánmasculino
高音voz aguda
高gāoagudo音yīnvoz
偏正Modificador + núcleo

男 marca o tipo de voz masculina, enquanto 高 e 音 indicam o tom agudo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

男 é formado por 田, que significa campo, e 力, que indica força. Representa um homem trabalhando com força num campo.

Abrir 男 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

高 foi desenhado para representar um edifício alto.

Abrir 高 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

音 adiciona um traço curto que fecha a parte semelhante a uma boca, indicando um som abafado ou mascarado, em vez de fala.

Abrir 音 →
Aparece em
Música

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.