界定 (jiè dìng) — definir, delimitar (um conceito, escopo ou limite)

Definição

界定 é um verbo formal e escrito que significa definir ou delimitar um conceito/escopo. Mais forte e mais abstrato que 划 (traçar/delimitar uma linha); combina com 定义, que é o substantivo 'definição' e o verbo mais comum 'definir'.

verbo
definirdelimitar (um conceito, escopo ou limite)

Exemplos

  • 界定。
    Wǒ men xū yào xiān jiè dìng zhè ge wèn tí de fàn wéi.
    Precisamos primeiro definir o escopo deste problema.
  • 界定。
    Fǎ lǜ qīng xī jiè dìng le shuāng fāng de zé rèn.
    A lei delineia claramente as responsabilidades de ambos os lados.
  • 界定。
    Kē xué jiā shì tú jiè dìng shēng mìng de qǐ yuán.
    Os cientistas tentam definir a origem da vida.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

界jièdelimitar
定dìngfixar

'界' significa delimitar e '定' significa fixar, então juntos expressam tornar os limites bem definidos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte de som声符shēngfú
介
介jiè界jiè
Mesmo som hoje

界 é formado por 田 (campo) e 介. 田 transmite o sentido, enquanto 介 fornece o som.

Abrir 界 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de som声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

定 é formado por 宀 e 正, sendo que 正 fornece o som.

Abrir 定 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Pensamento e Cognição

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.