畔 (pàn) — (forma presa) lado, margem, beira de rio, lago ou campo
Definição
Forma presa que significa a margem, beira ou borda de água ou campo — sempre segue um substantivo (ex.: 河畔, 湖畔, 田畔), nunca usado sozinho.
forma presa
ladomargembeira de riolago ou campo
Fáceis de confundir
- 胖pàngescrita parecidagordo; rechonchudo (referindo-se ao corpo de uma pessoa)
- 判pànsom parecidojulgar, sentenciar (em contexto jurídico)
- 绊bànescrita parecidatropeçar, cambalear
- 盼pànsom parecidoansiar por, aguardar ansiosamente, esperar com expectativa
- 拌bànescrita parecidamisturar (ingredientes); mexer (uma salada)
- 叛pànsom parecidotrair; rebelar-se (forma presa)
Exemplos
- ，。Tā men zài hú pàn sàn bù, xīn shǎng měi lì de fēng jǐng.Eles passearam à beira do lago, apreciando a bela paisagem.
- ，。Zhè zuò bié shù wèi yú hé pàn, huán jìng fēi cháng ān jìng.Esta vila está localizada à beira do rio, com um ambiente muito tranquilo.
- 畔。Tián pàn de xiǎo lù shang kāi mǎn le yě huā.O caminho ao longo da borda do campo está cheio de flores silvestres.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
O lado esquerdo 田 indica um campo, e o lado direito 半 fornece o som.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.