畸形儿 (jī xíng ér) — bebê ou criança nascida com deformidade ou anormalidade física

Definição

畸形儿 se refere a um bebê ou criança que nasceu com uma deformidade física. O termo é clínico e muitas vezes tem um tom sensível e eufemístico, por isso é usado tipicamente em contextos médicos ou de assistência social, em vez da fala cotidiana.

substantivo
bebê ou criança nascida com deformidade ou anormalidade física
Classificador · 个

Exemplos

  • 畸形儿。
    Yī shēng zhèng zài wèi zhè ge jī xíng ér zuò jiǎn chá.
    O médico está examinando esta criança com uma deformidade.
  • 畸形儿。
    Shè huì yīng gāi jǐ yǔ jī xíng ér gèng duō de guān ài.
    A sociedade deveria dar mais atenção a crianças que nascem com anomalias.
  • 畸形儿。
    Yǒu xiē jī xíng ér kě yǐ tōng guò shǒu shù gǎi shàn zhèng zhuàng.
    Algumas crianças com deformidades podem ter seus sintomas melhorados por meio de cirurgia.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

畸形forma anormal
畸jīanormal形xíngforma
偏正Modificador + núcleo
儿ércriança

畸形 (forma anormal) mais 儿 (criança) refere-se a uma criança nascida com forma anormal.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 畸 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
彡彡shān
Parte de som声符shēngfú
井
井jǐng形xíng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

形 é formado por 彡 e 井, com 井 fornecendo o som.

Abrir 形 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O traço 儿 é um desenho simples de uma pessoa em pé, usado como forma alternativa do caractere para pessoa.

Abrir 儿 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.