疏漏 (shū lòu) — descuido, lapso

Definição

Substantivo formal para descuido ou erro pequeno por negligência — algo omitido, não errado. Use em contextos escritos (relatórios, planos, exames), não na fala casual.

substantivo
descuidolapso

Exemplos

  • 疏漏,。
    Zhè ge jì huà yǒu yí gè shū lòu, xū yào xiū gǎi.
    Há um descuido neste plano e ele precisa de revisão.
  • 疏漏,。
    Kǎo shì zhōng yīn wèi yí gè shū lòu, tā diū le shí fēn.
    Por causa de um descuido no exame, ele perdeu dez pontos.
  • 疏漏,。
    Tā de bào gào lǐ yǒu hěn duō shū lòu, bèi jīng lǐ pī píng le.
    Havia muitos descuidos no relatório dele, e ele foi criticado pelo gerente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

疏shūdescuidado
漏lòuomitir

疏 e 漏 indicam descuido e omissão; juntos, nomeiam um descuido ou falha.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 疋疋pǐ
  • 㐬㐬㐬

A forma 疏 combina 㐬 com 疋, onde 疋 fornece o som.

Abrir 疏 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

漏 combina 水 (água) com 屚 (vazar), mostrando água vazando.

Abrir 漏 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.