疑犯 (yí fàn) — (substantivo) suspeito criminal

Definição

Um termo formal/jurídico para 'suspeito criminal' — alguém suspeito de um crime. Mais oficial do que sinônimos coloquiais como 嫌疑人.

substantivo

suspeito criminal

Classificador · 个

疑犯。
Jǐng fāng zhèng zài zhuī bǔ zhè míng yí fàn.
A polícia está perseguindo este suspeito criminal.
疑犯。
Fǎ tíng rèn dìng gāi yí fàn yǒu zuì.
O tribunal considerou o suspeito culpado.
疑犯。
Lǜ shī zhèng zài wèi yí fàn biàn hù.
O advogado está defendendo o suspeito.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

疑yísuspeito

犯fàninfrator; criminoso

疑 quer dizer suspeito, e 犯 refere-se a um infrator; juntos significam suspeito de crime.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

疑 retrata uma figura humana em pé 大 com uma cabeça inclinada e de boca aberta 夂 e uma bengala 丨: uma pessoa confusa procurando direção.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

𢎘

𢎘𢎘犯fàn

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

犯 combina 犬 e 𢎘: 犬 indica o significado, e 𢎘 indica o som.

Aparece em