疑问 (yí wèn) — pergunta; dúvida; incerteza

Definição

疑问 foca no sentimento de dúvida ou incerteza, como em 疑问句 ('frase interrogativa'). Compare com 问题 (uma pergunta ou problema concreto) e 疑惑 (um sentimento perplexo).

substantivo
perguntadúvidaincerteza

Exemplos

  • 疑问？
    Nǐ duì zhè ge jì huà hái yǒu yí wèn ma?
    Você ainda tem perguntas sobre este plano?
  • ，疑问。
    Duì yú tā de shuō fǎ, wǒ réng rán yǒu yí wèn.
    Ainda tenho dúvidas sobre a declaração dele.
  • ，。
    Zhè ge jù zi shì yí wèn jù, bú shì chén shù jù.
    Esta frase é uma frase interrogativa, não uma declarativa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

疑yídúvida
问wènpergunta

Uma 问 que surge da 疑.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 大大dàfigura humana em pé
  • 夂夂zhǐcabeça inclinada com boca aberta
  • 丨丨gǔnbengala

疑 retrata uma figura humana em pé 大 com uma cabeça inclinada e de boca aberta 夂 e uma bengala 丨: uma pessoa confusa procurando direção.

Abrir 疑 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 問; 问 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de som声符shēngfú
門
門mén問wèn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 問 une 口 (boca) com 門, que indica o som; a versão simplificada 问 é uma abreviação posterior, e suas partes não são os componentes históricos.

Abrir 问 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Pensamento e Cognição5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.