疤 (bā) — cicatriz (marca permanente na pele ou superfície); crosta (crosta temporária sobre uma ferida em cicatrização)
Definição
Uma cicatriz na pele — a marca permanente deixada após a cura de um ferimento. Compare com 伤痕 (cicatriz emocional + física) e 伤口 (o próprio ferimento aberto, não a marca curada).
substantivo
cicatriz (marca permanente na pele ou superfície)crosta (crosta temporária sobre uma ferida em cicatrização)
Classificador · 块
Exemplos
- 疤。Tā liǎn shàng yǒu yí dào bā.Ele tem uma cicatriz no rosto.
- 疤。Shāng kǒu shàng de bā yǐ jīng diào le.A casca do ferimento já caiu.
- 疤。Nà cì shì gù zài tā tuǐ shàng liú xià le yí dào bā.Aquele acidente deixou uma cicatriz na perna dele.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Parte de significado形符xíngfú
疒疒nè
疤 combina 疒, parte ligada a doenças, com 巴 (bā), que dá o som da palavra.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.