疯 (fēng) — (verbo) enlouquecer, ficar insano; (adjetivo) louco, insano, selvagem
Definição
疯 (fēng) é a raiz para 'louco/maluco/selvagem', usado tanto como adjetivo quanto como verbo (como em 发疯 'enlouquecer'). Compare 疯狂 (mais intenso, focado no comportamento) vs 狂 (escopo mais amplo, incluindo orgulho ou forças naturais).
verbo
enlouquecerficar insano
adjetivo
loucoinsanoselvagem
Exemplos
- ，疯。Tā zuì jìn gōng zuò yā lì tài dà, kuài fēng le.Ele tem estado sob tanta pressão no trabalho ultimamente que está enlouquecendo.
- ，。Nà zhī fēng gǒu dào chù luàn pǎo, xià huài le xiǎo hái.Aquele cachorro louco correu por toda parte, assustando as crianças.
- 疯，。Hái zi men zài xuě dì lǐ fēng pǎo, wán dé tè bié kāi xīn.As crianças correram loucamente na neve, se divertindo muito.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 瘋; 疯 é a sua escrita simplificada.
Parte de som声符shēngfú
風
風fēng瘋fēng
Mesmo som hoje
A forma tradicional 瘋 combina 疒 (doença) com 風 como componente fonético; a versão simplificada 疯 é uma abreviação posterior, então seu lado direito não é um componente fonético histórico.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.