疲乏 (pí fá) — cansado, exausto

Definição

Palavra literária para 'cansado, exausto' fisicamente — mais forte que o cotidiano 累 (lèi) e mais formal/escrito que 疲倦. Frequentemente usado para descrever o corpo após esforço prolongado, não cansaço passageiro.

adjetivo
cansadoexausto
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，疲乏。
    Lián xù gōng zuò shí gè xiǎo shí hòu, tā gǎn dào shí fēn pí fá.
    Depois de trabalhar continuamente por dez horas, ele se sentiu extremamente cansado.
  • 疲乏，。
    Cháng tú lǚ xíng ràng wǒ shēn tǐ pí fá, zhī xiǎng xiū xi.
    A longa viagem deixou meu corpo cansado; só quero descansar.
  • ，疲乏。
    Suī rán jīng shén hěn hǎo, dàn shēn tǐ yǐ jīng pí fá bù kān.
    Embora meu espírito esteja bem, meu corpo já está insuportavelmente cansado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

疲pícansado
乏fáexausto

疲 quer dizer cansado e 乏 significa exausto; juntos expressam a sensação de cansaço.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
疒疒nèdoença
Parte de som声符shēngfú
皮
皮pí疲
Mesmo som hoje

疲 combina 疒, que indica doença, com 皮, que dá seu som; o caractere significa estar doente e cansado.

Abrir 疲 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 乏 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.