病理 (bìng lǐ) — patologia (o estudo das doenças); alterações patológicas; processo da doença

Definição

Refere-se ao próprio processo da doença — tanto o campo de estudo ('patologia') quanto as alterações anormais no corpo causadas pela doença. Frequentemente se combina com 学 (病理学, a disciplina acadêmica) ou 变化 (病理变化, as próprias alterações).

substantivo
patologia (o estudo das doenças)alterações patológicasprocesso da doença

Exemplos

  • 。
    Zhè wèi yī shēng zhuān gōng bìng lǐ xué.
    Este médico é especializado em patologia.
  • 病理。
    Bìng rén de bìng lǐ bào gào xiǎn shì yǒu yán zhòng wèn tí.
    O relatório de patologia do paciente mostra um problema sério.
  • 病理。
    Yán jiū bìng lǐ biàn huà yǒu zhù yú lǐ jiě jí bìng fā zhǎn.
    Estudar as alterações patológicas ajuda a entender a progressão da doença.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

病bìngdoença
理lǐprincípio

Doença e princípio se combinam para indicar os princípios das doenças.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
疒疒nèdoença
Parte de som声符shēngfú
丙
丙bǐng病bìng
Mesmo som hoje

病 combina 疒, marca de doença, com 丙, que dá o som; 丙 também significa fogo, criando a imagem de alguém deitado febrilmente na cama.

Abrir 病 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de som声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Mesmo som hoje

理 combina 玉 (jade) com 里, que indica como pronunciar a palavra; a parte de jade remete ao sentido antigo de polir jade.

Abrir 理 →
Aparece em
Medicina e Tratamento

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.