登月 (dēng yuè) — pousar na lua, realizar um pouso lunar

Definição

Verbo composto: 登 ('subir/pousar em') + 月 ('a lua'). Usado para o evento completo de uma espaçonave chegar e pousar na lua, não um único passo.

verbo
pousar na luarealizar um pouso lunar

Exemplos

  • 2019登月。
    Zhōng guó zài 2019 nián chéng gōng shí xiàn le shǒu cì dēng yuè.
    A China realizou com sucesso seu primeiro pouso na lua em 2019.
  • ，。
    Yǔ háng yuán zài yuè qiú shàng dēng le lù, yòu dēng le yuè.
    Os astronautas pousaram na lua e depois caminharam sobre ela.
  • 2030登月。
    Rén lèi jì huà 2030 nián zhī qián zài cì dēng yuè.
    A humanidade planeja pousar na lua novamente antes de 2030.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

登dēngascender
月yuèlua

登 significa ascender ou pousar, e 月 nomeia a lua como o destino alcançado.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 癶癶bōpés esquerdo e direito
  • 豆豆dòupictograma de objeto elevado; degrau

登 associa 癶, que representa os pés esquerdo e direito, com 豆, um objeto elevado ou degrau; sua forma antiga também mostrava duas mãos na base, que foram removidas depois.

Abrir 登 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

月 foi desenhado como uma lua crescente, com o contorno curvo mostrando a forma da lua.

Abrir 月 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.