白发 (bái fà) — cabelo branco ou cinza | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

cabelo branco ou cinza

Classificador · 根

，白发。
Tā nián jì bú dà, què yǐ jīng yǒu le bù shǎo bái fà.
Ele não é velho, mas já tem bastante cabelo grisalho.
白发。
Nǎi nai de bái fà ràng tā kàn qǐ lái gèng jiā cí xiáng.
O cabelo branco da avó a faz parecer ainda mais bondosa.
白发。
Tā jué dìng bǎ bái fà rǎn chéng hēi sè.
Ela decidiu tingir o cabelo grisalho de preto.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

O significado vem de 白, que indica a cor do 发, cabelo branco ou grisalho.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Acredita-se que 白 represente uma bolota ou uma cabeça humana.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 發; 发 é a sua escrita simplificada.

O 发 simplificado representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (爆发, 出发), ele é 發; em outras (理发, 头发), é 髮.

A forma 發, que 发 representa em muitas palavras, foi originalmente desenhada como um arco disparando uma flecha.

Aparece em