白大褂 (bái dà guà) — jaleco branco, jaleco médico

Definição

substantivo

jaleco brancojaleco médico

Classificador · 件

白大褂。
Yī shēng dōu chuān zhuó bái dà guà shàng bān.
Os médicos usam jalecos brancos para trabalhar.
白大褂。
Zhè jiàn bái dà guà xū yào měi tiān xiāo dú.
Este jaleco branco precisa ser desinfetado todos os dias.
白大褂，。
Tā tuō xià bái dà guà, guà zài le yī jià shàng.
Ele tirou o jaleco branco e pendurou no cabide.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

大褂vestido comprido

大dàgrande褂guàvestido

偏正Modificador + núcleo

白 indica a cor branca, e 大褂 refere-se ao vestido comprido; juntos formam o jaleco branco de médico.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Acredita-se que 白 represente uma bolota ou uma cabeça humana.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

衣衣yīroupas

Parte de som声符shēngfú

卦

Mesmo som hoje

No caso da jaqueta 褂, 衣 indica que se trata de uma peça de vestuário, e 卦 fornece o som.

Aparece em