白熊 (bái xióng) — urso polar | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

urso polar

Classificador · 只

白熊。
Wǒ zài dòng wù yuán kàn dào yì zhī bái xióng.
Vi um urso polar no zoológico.
白熊。
bái xióng Shēng huó zài hěn lěng de dì fāng.
Os ursos polares vivem em lugares muito frios.
白熊。
Zhè zhī bái xióng zhèng zài yóu yǒng.
Este urso polar está nadando.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

白 descreve a cor, e 熊 nomeia o urso.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Acredita-se que 白 represente uma bolota ou uma cabeça humana.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

炎

炎yán熊xióng

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

熊 é formado por 能 e 炎. Originalmente representava uma palavra para chama intensa; quando 能 foi usado para outra palavra, 熊 passou a escrever 'urso'.