白班 (bái bān) — turno diurno | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

白班 (báibān) é 'turno diurno' — o turno de trabalho que ocorre durante o dia, em par com 夜班 ('turno noturno').

substantivo

turno diurno

Classificador · 个

Fáceis de confundir

白斑bái bānescrita parecidamancha branca

Exemplos

白班，。
Zhè ge yuè wǒ shàng bái bān, bú yòng áo yè.
Estou trabalhando no turno diurno este mês, então não preciso ficar acordado até tarde.
白班。
Tā shēn qǐng cóng yè bān diào dào bái bān.
Ele pediu transferência do turno noturno para o turno diurno.
白班。
bái bān De gōng zī bǐ yè bān dī yì xiē.
O pagamento do turno diurno é um pouco mais baixo que o do turno noturno.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

白báiluz do dia

白 indica luz do dia, e 班 nomeia um turno de trabalho.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Acredita-se que 白 represente uma bolota ou uma cabeça humana.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

珏珏juépedaços de jade
刀刀dāofaca

班 mostra 珏, pedaços de jade, e 刀, uma faca, usadas para cortar esses pedaços.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.