百事通 (bǎi shì tōng) — uma pessoa que sabe tudo; enciclopédia ambulante; sabe-tudo

Definição

Um 百事通 é um 'sabe-tudo' — alguém que afirma saber de tudo. Geralmente um pouco negativo, sugerindo que eles só acham que sabem tudo (como 'presunçoso' 自以为是).

substantivo
uma pessoa que sabe tudoenciclopédia ambulantesabe-tudo
Classificador · 个

Exemplos

  • 百事通，。
    Tā zhēn shì gè bǎi shì tōng, shén me wèn tí dōu néng huí dá.
    Ele é realmente uma enciclopédia ambulante; ele pode responder qualquer pergunta.
  • 百事通，。
    Dà jiā dōu jiào tā bǎi shì tōng, yīn wèi tā zhī dào hěn duō lì shǐ gù shi.
    Todos o chamam de sabe-tudo porque ele conhece muitas histórias históricas.
  • ，百事通。
    Bié tài xiāng xìn tā, tā zhǐ shì gè zì yǐ wéi shì de bǎi shì tōng.
    Não confie muito nele; ele é apenas um sabe-tudo presunçoso.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeito + predicado

Uma pequena frase congelada numa palavra: algo, e o que faz ou é.

百事muitos assuntos
百bǎimuitos事shìassuntos
偏正Modificador + núcleo
通tōngsaber tudo

De 百事 e 通: sabe tudo sobre muitos assuntos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
一一yī
Parte de som声符shēngfú
白
白bái百bǎi
Mesmo som hoje

百 combina 一, que carrega o significado de número, com 白, que fornece o som.

Abrir 百 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 事, 又 é uma mão e 中 é um mastro de bandeira com um tambor; segurar uma bandeira na mão representa o ato de realizar um trabalho.

Abrir 事 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuò
Parte de som声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

通 combina 辶, uma parte associada ao movimento, com 甬, que fornece o som.

Abrir 通 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.