百分点 (bǎi fēn diǎn) — ponto percentual

Definição

百分点 (bǎi fēn diǎn) é a unidade usada ao comparar duas porcentagens — ex.: 'aumentou 3 pontos percentuais'. Não confunda com 百分比, que é a própria porcentagem (ex.: 50%).

substantivo
ponto percentual

Exemplos

  • 百分点。
    Jīn nián shī yè lǜ xià jiàng le bǎi fēn diǎn.
    A taxa de desemprego caiu dois pontos percentuais este ano.
  • 百分点。
    Tā de dé piào lǜ bǐ duì shǒu gāo sān gè bǎi fēn diǎn.
    Sua parcela de votos foi três pontos percentuais maior que a de seu oponente.
  • 百分点。
    Tōng huò péng zhàng lǜ jiàng dī le líng diǎn wǔ gè bǎi fēn diǎn.
    A taxa de inflação diminuiu 0,5 ponto percentual.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

百分cem partes
百bǎicem分fēnparte
偏正Modificador + núcleo
点diǎnponto

百分 (cem partes) modifica 点 (ponto), resultando em ponto percentual.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
一一yī
Parte de som声符shēngfú
白
白bái百bǎi
Mesmo som hoje

百 combina 一, que carrega o significado de número, com 白, que fornece o som.

Abrir 百 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

分 junta 八 (separar) com 刀 (faca), mostrando algo sendo cortado com uma faca.

Abrir 分 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 點; 点 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
黑黑hēipreto
Parte de som声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 點 associa 黑 (preto) com 占 para formar o som; o 点 simplificado é uma abreviatura posterior.

Abrir 点 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Matemática

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.