皮夹 (pí gā) — carteira, porta-moedas

Definição

substantivo
carteiraporta-moedas
Classificador · 个

Exemplos

  • 皮夹。
    Wǒ diū le pí gā.
    Perdi minha carteira.
  • 皮夹。
    Qǐng bǎ pí gā fàng zài zhuō shàng.
    Por favor, coloque a carteira na mesa.
  • 皮夹。
    Tā mǎi le yí gè xīn pí gā.
    Ele comprou uma carteira nova.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

皮pícouro
夹jiáclipe

皮 'couro' e 夹 'clipe' formam uma carteira de couro.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

皮 mostra uma mão puxando a pele de um animal, com a pele desenhada no canto superior esquerdo.

Abrir 皮 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 夾; 夹 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 夾 representa uma pessoa com duas outras ao lado ou debaixo dos braços, transmitindo a ideia de segurar ou prender entre lados.

Abrir 夹 →
Aparece em
Objetos do cotidiano

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.