盎 (àng) — vaso antigo com barriga grande e boca pequena
Definição
Um 盎 (àng) é um vaso histórico para vinho — de barriga redonda e boca estreita, usado na China antiga. É essencialmente um sinônimo arcaico para o jarro moderno 缸 (gāng), encontrado apenas em textos clássicos.
substantivo
vaso antigo com barriga grande e boca pequena
Fáceis de confundir
- 盘pánescrita parecida(classificador) usado para jogos de xadrez, go, etc.; também para bobinas de fio ou fita
- 盏zhǎnescrita parecida(classificador) para lâmpadas, lanternas e outras fontes de luz (também literário: pequeno copo)
- 蛊gǔescrita parecida(forma presa) inseto venenoso lendário usado em feitiçaria
Exemplos
- 盎。Bó wù guǎn lǐ zhǎn chū le yí gè gǔ dài àng.O museu está exibindo um 盎 antigo.
- 盎，。Zhè ge àng de dù zi hěn dà, kǒu què hěn xiǎo.Este 盎 tem uma barriga grande mas uma boca pequena.
- ，盎。Wén xiàn jì zǎi zhōng, àng shì yòng lái chéng jiǔ de qì jù.De acordo com registros históricos, o 盎 era um recipiente usado para conter vinho.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Parte de significado形符xíngfú
皿皿mǐnprato; recipiente
Parte de som声符shēngfú
央
央yāng盎àng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
盎 combina 皿, um prato ou recipiente, com 央 como parte que indica o som.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.