盐沼 (yán zhǎo) — pântano salino | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

pântano salino

盐沼。
Zhè piàn yán zhǎo shì xǔ duō niǎo lèi de jiā yuán.
Este pântano salgado é o lar de muitas aves.
盐沼。
Kē xué jiā men zài yán zhǎo lǐ fā xiàn le xīn de zhí wù.
Cientistas descobriram novas plantas no pântano salgado.
盐沼。
Bǎo hù yán zhǎo duì shēng tài huán jìng fēi cháng zhòng yào.
Proteger os pântanos salgados é muito importante para o meio ambiente ecológico.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

盐 significa 'sal' e 沼 significa 'pântano', nomeando um ambiente úmido salgado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鹽; 盐 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

鹵鹵lǔsal

Parte de som声符shēngfú

監

監jiān鹽yán

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 鹽 usa 鹵 para indicar sal e 監 para indicar o som; a forma simplificada 盐 é uma abreviação posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

氵召沼

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

召

Mesmo som hoje

沼 associa 氵 (água) com 召, que fornece o som. A parte de água combina com o significado de lagoa.