TongTong
Entrar

盐湖城 (Yán hú chéng) — Salt Lake City (capital do Utah, EUA)

Definição

substantivo
Salt Lake City (capital do Utah, EUA)

Exemplos

  • 盐湖城，。
    Wǒ qù nián dōng tiān qù Yán hú chéng huá xuě le, xuě zhì tè bié hǎo.
    Fui esquiar em Salt Lake City no inverno passado; a qualidade da neve estava excelente.
  • 盐湖城，。
    Yán hú chéng Wèi yú měi guó xī bù, shì yóu tā zhōu de shǒu fǔ.
    Salt Lake City está localizada no oeste dos Estados Unidos e é a capital de Utah.
  • ，盐湖城。
    Zhè zuò chéng shì yǐ mó mén jiào de shèng diàn wén míng, hěn duō yóu kè zhuān chéng qù Yán hú chéng cān guān.
    Esta cidade é famosa pelo Templo Mórmon, e muitos turistas viajam especialmente para Salt Lake City para visitá-lo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

盐湖lago salgado
盐yánsal湖húlago
偏正Modificador + núcleo
城chéngcidade

盐湖 quer dizer lago salgado e 城 significa cidade, então o nome indica a cidade ao lado do lago salgado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鹽; 盐 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
鹵鹵lǔsal
Parte de som声符shēngfú
監
監jiān鹽yán
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 鹽 usa 鹵 para indicar sal e 監 para indicar o som; a forma simplificada 盐 é uma abreviação posterior.

Abrir 盐 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
胡
胡hú湖hú
Mesmo som hoje

湖 combina 水 (água) com 胡 (hú), que fornece o som.

Abrir 湖 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Mesmo som hoje

城 combina 土 (terra) com 成 como parte fonética, já que as muralhas das cidades eram originalmente feitas de terra compactada.

Abrir 城 →
Aparece em
Cidade e Urbano

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.