盐 (yán) — sal | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

sal

Classificador · 粒

Fáceis de confundir

盐。
Tāng lǐ fàng le jǐ lì yán.
Colocaram alguns grãos de sal na sopa.
盐。
Yī shēng jiàn yì wǒ shǎo chī yán.
O médico me aconselhou a comer menos sal.
盐。
Zuò cài de shí hou shǎo fàng yì diǎn yán.
Coloque um pouco menos de sal ao cozinhar.

Som + significado

六书liùshū

形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鹽; 盐 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

鹵鹵lǔsal

Parte de som声符shēngfú

監

監jiān鹽yán

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 鹽 usa 鹵 para indicar sal e 監 para indicar o som; a forma simplificada 盐 é uma abreviação posterior.

Aparece em