监听器 (jiān tīng qì) — dispositivo de escuta, grampo, dispositivo de monitoramento

Definição

substantivo
dispositivo de escutagrampodispositivo de monitoramento
Classificador · 个

Exemplos

  • 监听器。
    Tā huái yí fáng jiān lǐ yǒu jiān tīng qì.
    Ele suspeita que há um dispositivo de escuta no quarto.
  • 监听器。
    Jǐng chá zài bàn gōng shì lǐ ān zhuāng le jiān tīng qì.
    A polícia instalou um grampo no escritório.
  • 监听器。
    Zhè zhǒng jiān tīng qì kě yǐ shōu jí dào hěn yuǎn de xìn hào.
    Este tipo de dispositivo de escuta pode captar sinais de muito longe.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

监听monitoramento de áudio
监jiānmonitorar听tīngouvir
偏正Modificador + núcleo
器qìdispositivo

“监” significa monitorar e “听” quer dizer ouvir; juntos formam o ato de ouvir sob monitoramento. “器” refere-se a um dispositivo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 監; 监 é a sua escrita simplificada.

  • 臥臥wòpessoa com o olho destacado
  • 皿皿mǐnrecipiente

A forma tradicional 監 mostra 臥, uma pessoa com o olho destacado, olhando para 皿, um recipiente; a forma simplificada 监 é uma abreviação posterior.

Abrir 监 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 聽; 听 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 聽 tem 耳 (orelha) e 口 (boca), usada para indicar ouvir; a versão simplificada 听 é uma forma encurtada posterior sem relação com essa imagem.

Abrir 听 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A origem de 器 é incerta; uma interpretação tradicional vê toda a forma como uma cena de proteção de quatro recipientes.

Abrir 器 →
Aparece em
Tecnologia e Engenharia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.