听 (tīng) — ouvir; escutar

Definição

O verbo cotidiano básico 'escutar' — combina com uma pessoa ou um objeto (听老师 (tīng lǎo shī), 听音乐 (tīng yīn yuè)). Para perceber som, use 听见 (tīng jiàn); para rádio/podcasts, use 收听 (shōu tīng).

verbo
ouvirescutar

Exemplos

  • 听。
    Wǒ tīng péng you dú yīng yǔ.
    Eu escuto meu amigo ler inglês.
  • 听。
    Tā xǐ huan tīng wǒ shuō.
    Ele gosta de me ouvir falar.
  • 听?
    Nǐ men tīng lǎo shī de huà ma?
    Você escuta o que o professor diz?

Origem

Ideograma composto
六书liùshū
会意huìyì

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 聽; 听 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 聽 tem 耳 (orelha) e 口 (boca), usada para indicar ouvir; a versão simplificada 听 é uma forma encurtada posterior sem relação com essa imagem.

Veja mais palavras do HSK 1 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.