监工 (jiān gōng) — supervisor; capataz; feitor

Definição

Pessoa que supervisiona e dirige os trabalhadores no local, como um capataz; focado no papel prático, ao contrário de 管理 ('gerenciar').

substantivo

supervisorcapatazfeitor

Classificador · 个

监工。
Tā shì gōng dì de jiān gōng.
Ele é o capataz do canteiro de obras.
监工。
jiān gōng Měi tiān jiǎn chá jìn dù.
O supervisor verifica o progresso todos os dias.
监工。
Lǎo bǎn qǐng le yí wèi jiān gōng.
O chefe contratou um supervisor.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

监jiānsupervisionar

监 significa supervisionar e 工 significa trabalho; o sentido é supervisionar o trabalho e a pessoa que o faz.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 監; 监 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 監 mostra 臥, uma pessoa com o olho destacado, olhando para 皿, um recipiente; a forma simplificada 监 é uma abreviação posterior.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 工 é a imagem de uma ferramenta com lâmina usada para arar o solo ou marcar limites; alguns interpretam como um esquadro de carpinteiro.

Aparece em