TongTong
Entrar

盒子 (hé zi) — caixa; estojo

Definição

盒子 geralmente se refere a uma caixa menor com tampa (caixa de presente, caixa de lenços). 箱子 é um recipiente maior — baú, mala, ou caixa de transporte.

substantivo
caixaestojo
Classificador · 个
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 盒子。
    Zhè ge hé zi lǐ yǒu hěn duō lǐ wù.
    Há muitos presentes nesta caixa.
  • 盒子。
    Qǐng bǎ zhè ge hé zi fàng zài zhuō zi shàng.
    Por favor, coloque esta caixa sobre a mesa.
  • 盒子。
    Nà ge hé zi shì mù tou de.
    Aquela caixa é de madeira.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

盒hécaixa
子zǐ

盒 transmite a ideia de recipiente, e 子 completa a palavra comum para caixa.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 盒 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Abrir 子 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4HSK 2.0 Nível 4Objetos Diversos2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.