盖头 (gài) — véu nupcial vermelho (cobertura de cabeça tradicional em casamentos chineses)
Definition
Véu de pano vermelho tradicionalmente usado pela noiva em casamentos chineses, levantado pelo noivo durante a cerimônia. Diferente do véu de noiva ocidental; cobre a cabeça e o rosto.
noun
véu nupcial vermelho (cobertura de cabeça tradicional em casamentos chineses)
Measure word · 块
Examples
- 盖头。Xīn niáng tóu shàng dài zhe hóng sè de gài.A noiva usava um véu de noiva vermelho na cabeça.
- 盖头。Xīn láng qīng qīng xiān qǐ le tā de gài.O noivo ergueu suavemente o véu dela.
- “盖头”。Zhè shǒu mín gē lǐ chàng dào "xiān qǐ nǐ de gài lái".Esta canção folclórica canta 'Levante seu véu'.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.