盛况 (shèng kuàng) — grande ocasião; evento espetacular

Definição

substantivo
grande ocasiãoevento espetacular

Exemplos

  • 盛况。
    Jīn nián de chūn jié shèng kuàng fēi cháng rè nao.
    A grande ocasião do Festival da Primavera deste ano foi muito animada.
  • 盛况。
    Ào yùn huì de shèng kuàng xī yǐn le quán shì jiè de mù guāng.
    O espetacular evento das Olimpíadas atraiu a atenção do mundo.
  • 盛况。
    Kāi mù shì de shèng kuàng ràng rén nán yǐ wàng huái.
    A grande ocasião da cerimônia de abertura foi inesquecível.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

盛shènggrandioso
况kuàngsituação

盛况 é uma 况, situação, que é 盛, grandiosa ou próspera.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
皿皿mǐn
Parte de som声符shēngfú
成
成chéng盛shèng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

盛 combina 成 como parte que indica o som com 皿 como parte que indica o significado; o lado 皿 refere-se a um recipiente, o que se encaixa em significados como guardar e encher.

Abrir 盛 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 況; 况 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐrio
Parte de som声符shēngfú
兄
兄xiōng況kuàng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 況 combina 氵 (rio) com 兄 como parte que indica o som; o simplificado 况 é uma abreviatura, então suas partes não são as originais.

Abrir 况 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.