目录 (mù lù) — índice (de um livro ou documento); catálogo; lista (de produtos, itens, etc.); diretório (em um computador)

Definição

目录 significa 'índice / catálogo / diretório' — uma lista estruturada que organiza ou localiza itens. 清单 é apenas uma lista de verificação simples; 目录 implica uma disposição sistemática, muitas vezes hierárquica, como um livro ou sistema de arquivos.

substantivo
índice (de um livro ou documento)catálogolista (de produtos, itens, etc.)diretório (em um computador)

Exemplos

  • 目录。
    Zhè běn shū de mù lù zài kāi tóu bù fen.
    O índice deste livro está no início.
  • 目录。
    Nǐ kě yǐ zài chǎn pǐn mù lù lǐ zhǎo dào suǒ yǒu xíng hào.
    Você pode encontrar todos os modelos no catálogo de produtos.
  • 。
    Bǎ zhè ge wén jiàn yí dào gēn mù lù xià.
    Mova este arquivo para o diretório raiz.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

目mùitem
录lùregistro

“目” significa item ou entrada, e “录” significa registro; juntos, formam um registro de itens.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

目 começou como um desenho de um olho humano, virado de lado.

Abrir 目 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 錄; 录 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de som声符shēngfú
彔
彔lù錄lù
Mesmo som hoje

A forma tradicional 錄 combina 金 (metal) com 彔, que fornece o som; a forma simplificada 录 é uma abreviação, portanto suas partes não são as históricas.

Abrir 录 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 5Computadores e InternetLeitura e Escrita

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.