直勾勾 (zhí gōu gōu) — (dos olhos) olhando fixamente; com um olhar fixo e vazio

Definição

Exemplos

• 他直勾勾地看着窗外，好像在发呆。
  Tā zhí gōu gōu dì kàn zhe chuāng wài, hǎo xiàng zài fā dāi.
  Ele olhou fixamente pela janela, como se estivesse atordoado.
• 别直勾勾地盯着别人看，很不礼貌。
  Bié zhí gōu gōu dì dīng zhe bié rén kàn, hěn bù lǐ mào.
  Não fique olhando fixamente para os outros; é muito rude.
• 她眼睛直勾勾的，一句话也不说。
  Tā yǎn jing zhí gōu gōu de, yí jù huà yě bù shuō.
  Os olhos dela estavam fixos e ela não disse uma palavra.

Origem