直拍 (zhí pāi) — (tênis de mesa) empunhadura caneta

Definição

substantivo

(tênis de mesa) empunhadura caneta

Classificador · 种

直拍。
Tā shǐ yòng zhí pāi lái dǎ qiú.
Ele usa a empunhadura caneta para jogar.
直拍。
zhí pāi Néng ràng shǒu wàn gèng líng huó.
A empunhadura caneta torna o pulso mais flexível.
直拍。
Hěn duō zhōng guó yùn dòng yuán dōu xí guàn yòng zhí pāi.
Muitos jogadores chineses estão acostumados a usar a empunhadura caneta.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

直 descreve o estilo de pegada reta da raquete, e 拍 é a própria raquete, dando nome ao tipo de pegada penhold.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma mais antiga de 直 combina 目, um olho, com o traço 丨, cujo significado não é claro.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

白

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

拍 coloca 手 (mão) ao lado de 白, que define a pronúncia.