相斥 (xiāng chì) — repelir mutuamente; repelir um ao outro

Definição

verbo

repelir mutuamenterepelir um ao outro

相斥。
Cí tiě de tóng yì jí huì xiāng chì.
Os mesmos polos de um ímã vão se repelir.
相斥，。
Yóu hé shuǐ shì xiāng chì de, bù néng hùn hé.
O óleo e a água são mutualmente repulsivos e não podem se misturar.
相斥，。
Tā men liǎng gè de xìng gé wán quán xiāng chì, zài yì qǐ zǒng shì chǎo jià.
As personalidades deles se repelem completamente, e eles sempre discutem quando estão juntos.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

相xiāngmutuamente

相 significa mutuamente e 斥 quer dizer repelir; juntos descrevem o ato de se afastarem um do outro.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

木目相

Em 相, 目 é um olho e 木 é uma árvore, representando um olho observando uma árvore; originalmente significava “observar”.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

广广guǎngconstrução

Parte de som声符shēngfú

屰

屰nì斥chì

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Uma forma antiga associava 广 (construção) com 屰 (parte que indica o som); 斥 se desenvolveu a partir desse desenho.