斥 (chì) — (forma presa) repreender, censurar (em compostos como 斥责, 呵斥); (forma presa) repelir, excluir, expulsar (em compostos como 排斥, 斥退)
Definição
Um morfema preso (nunca usado sozinho) que significa 'repreender/censurar' (como em 斥责) ou 'repelir/expulsar' (como em 排斥, 斥退). Aparece apenas como parte de uma palavra de dois caracteres.
forma presa
repreendercensurar (em compostos como 斥责, 呵斥)repelirexcluirexpulsar (em compostos como 排斥, 斥退)
Fáceis de confundir
- 拆chāiescrita parecidadesmontar, desmantelar (uma máquina, prédio, etc.)
- 赤chìsom parecido(forma presa) vermelho
- 斤jīnescrita parecida(classificador) Unidade de peso chinesa, igual a 500 g na China continental (existem variações regionais)
- 翅chìsom parecidoasa (forma presa, usada em compostos como 翅膀)
- 炽chìsom parecido(forma presa) ardente, extremamente quente
- 叱chìsom parecidorepreender severamente, gritar com
Exemplos
- 。Tā dāng zhòng chì zé le nà ge bù shǒu jì lǜ de yuán gōng.Ele repreendeu publicamente o funcionário que não seguiu as regras.
- 斥。Zhè ge tuán tǐ gù yì chì chì xīn rén jiā rù.Este grupo exclui deliberadamente novas pessoas de entrar.
- 斥。Jīng lǐ jué dìng chì tuì nà míng shī zhí de zhí yuán.O gerente decidiu demitir aquele funcionário negligente.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Parte de som声符shēngfú
屰
屰nì斥chì
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
Uma forma antiga associava 广 (construção) com 屰 (parte que indica o som); 斥 se desenvolveu a partir desse desenho.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.