省城 (shěng chéng) — capital provincial

Definição

substantivo
capital provincial
Classificador · 座

Exemplos

  • 省城。
    Tā dǎ suàn bān dào shěng chéng qù gōng zuò.
    Ele planeja se mudar para a capital provincial para trabalhar.
  • 省城。
    shěng chéng De jīng jì bǐ zhōu biān chéng shì fā dá dé duō.
    A economia da capital provincial é muito mais desenvolvida do que as cidades ao redor.
  • 省城。
    Zhè ge shěng de shěng chéng shì yí zuò lì shǐ yōu jiǔ de gǔ chéng.
    A capital desta província é uma cidade antiga com uma longa história.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

省shěngprovíncia
城chéngcidade

省 significa província e 城 quer dizer cidade; então, uma capital provincial é a cidade de uma província.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

A parte superior de 省 é uma forma modificada de 生, que dá o som, enquanto a parte inferior 目 é um olho; a imagem representa olhar com atenção ou inspecionar.

Abrir 省 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Mesmo som hoje

城 combina 土 (terra) com 成 como parte fonética, já que as muralhas das cidades eram originalmente feitas de terra compactada.

Abrir 城 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.