看透 (kàn tòu) — perceber (um truque, conspiração ou motivo oculto); entender a fundo (uma pessoa ou situação); resignar-se ao inevitável; enxergar além das vaidades da vida
Definition
Significa 'ver através' — seja um truque ou o verdadeiro caráter de alguém, ou resignar-se às vaidades da vida após compreendê-las totalmente. Implica uma percepção completa, muitas vezes desiludida, não apenas compreensão superficial.
verb
perceber (um truque, conspiração ou motivo oculto)entender a fundo (uma pessoa ou situação)resignar-se ao inevitávelenxergar além das vaidades da vida
Examples
- 看透。Wǒ zǎo jiù kàn tòu le tā de huǎng yán.Eu vi através da mentira dele há muito tempo.
- ，看透。Jīng guò zhè jiàn shì, wǒ zhōng yú kàn tòu le tā zhè ge rén.Depois deste incidente, finalmente vi através do verdadeiro caráter dela.
- 看透，。Hěn duō lǎo rén dào wǎn nián cái kàn tòu rén shēng, bú zài jì jiào dé shī.Muitos idosos só veem através da vida na velhice e param de se importar com ganhos e perdas.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.