秀 (xiù) — exibir, mostrar (habilidades, posses, relacionamentos, etc.); (de cereais, literário) produzir espigas ou flores

Definição

秀 (xiù) significa 'se exibir' — por exemplo, habilidades, posses ou conquistas. Geralmente negativo: se gabar ou chamar atenção para si mesmo.

verbo
exibirmostrar (habilidades, posses, relacionamentos, etc.)(de cereais, literário) produzir espigas ou flores

Exemplos

  • 秀。
    Tā xǐ huan zài péng you quān xiù zì jǐ de chú yì.
    Ele gosta de se exibir com suas habilidades culinárias nas redes sociais.
  • 秀,。
    Bié zǒng xiù nǐ de xīn chē le, wǒ men dōu zhī dào.
    Pare de se exibir com seu carro novo o tempo todo; todos nós sabemos disso.
  • 秀,。
    Jīn nián xiǎo mài xiù dé zǎo, shōu cheng yīng gāi bú cuò.
    O trigo espigou cedo este ano, então a colheita deve ser boa.

Origem

Ideograma composto
六书liùshū
会意huìyì

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

秀 combina 禾 (planta de arroz) com 引 (fazer florescer), representando uma planta de arroz brotando flores.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.