看 (kàn) — ver; olhar; assistir; ler (um livro, texto); visitar (um médico, etc.); consultar

Definição

看 é o verbo cotidiano e versátil para 'olhar / assistir / ler / consultar um médico'. 见 é mais sobre encontrar alguém ou se deparar (especialmente na escrita); 观看 é formal, usado para apresentações e filmes.

verbo
verolharassistirler (um livro, texto)visitar (um médico, etc.)consultar
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 看。
    Wǒ kàn diàn shì.
    Eu assisto TV.
  • 看。
    Mā ma kàn shū.
    Mamãe lê um livro.
  • 。
    Nǐ qù kàn kàn.
    Você vai consultar um médico.

Origem

Ideograma composto
六书liùshū
会意huìyì

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

O caractere 看 coloca 手 (mão) sobre 目 (olho), representando uma mão posicionada sobre os olhos para olhar ao longe.

Gramática

Aparece em
100 palavras chinesas mais frequentesHSK 3.0 Nível 1500 palavras chinesas mais frequentesHSK 2.0 Nível 11000 palavras chinesas mais frequentesSentidos

Veja mais palavras do HSK 1 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.