真经 (zhēn jīng) — escritura verdadeira (sentido budista original); conhecimento real, know-how prático, o segredo essencial (metafórico)
Definition
Literalmente 'escritura verdadeira' do sentido budista/Jornada ao Oeste de 取经. Figurativamente, significa o verdadeiro conhecimento ou segredo essencial de um ofício — não um texto religioso literal.
noun
escritura verdadeira (sentido budista original)conhecimento realknow-how práticoo segredo essencial (metafórico)
Measure word · 本
Examples
- 真经。Tā huā le hěn duō nián cái xué dào zhè mén shǒu yì de zhēn jīng.Levou muitos anos para ele aprender o verdadeiro conhecimento deste ofício.
- ，真经。Zhè běn shū jiǎng de bú shì kōng huà, ér shì zuò rén de zhēn jīng.Este livro não fala palavras vazias — é a verdadeira sabedoria de como viver.
- 真经。Táng sēng qù xī tiān qǔ zhēn jīng de gù shi zài zhōng guó jiā yù hù xiǎo.A história do Monge Tang indo ao Paraíso Ocidental para obter as verdadeiras escrituras é conhecida em todas as casas na China.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.