眯 (mī) — apertar os olhos; semicerrar os olhos; (dialetal) tirar uma soneca

Definição

眯 (mī) significa estreitar ou apertar os olhos (oposto de 睁). Em alguns dialetos também significa 'tirar uma soneca', próximo de 打盹儿.

verbo
apertar os olhossemicerrar os olhos(dialetal) tirar uma soneca

Exemplos

  • 眯。
    Tā mī zhe yǎn kàn hēi bǎn shàng de zì.
    Ele apertou os olhos para ler as palavras no quadro-negro.
  • ,眯。
    Yáng guāng tài cì yǎn, tā bù yóu de mī qǐ le yǎn jing.
    A luz do sol estava muito ofuscante; ela não pôde deixar de apertar os olhos.
  • 眯。
    Zhōng wǔ wǒ tǎng zài chuáng shàng mī le bàn gè xiǎo shí.
    Deitei na cama ao meio-dia e tirei uma soneca por meia hora.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de som声符shēngfú
米
Mesmo som hoje

A parte esquerda 目 mostra que esse caractere está ligado ao olho, enquanto a parte direita 米 dá seu som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.