眼屎 (yǎn shǐ) — remela (muco seco) nos olhos

Definição

substantivo

remela (muco seco) nos olhos

，眼屎。
Zǎo shàng qǐ lái, wǒ yǎn jing lǐ yǒu yǎn shǐ.
Quando acordo de manhã, tenho remela nos olhos.
眼屎，。
Nǐ yǎn jiǎo yǒu yǎn shǐ, kuài cā diào.
Você tem remela no canto do olho, limpe rapidamente.
眼屎。
Xiǎo hái shuì xǐng hòu cháng cháng yǒu yǎn shǐ.
As crianças geralmente têm remela depois de acordar.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

屎shǐexcremento

眼 'olho' e 屎 'excremento' se combinam para nomear a secreção seca que se acumula no olho.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

目艮眼

Parte de significado形符xíngfú

目目mùolho

Parte de som声符shēngfú

艮

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

眼 combina 目, que é um olho, com 艮, que dá o som do caractere.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

尸米屎

屎 combina 尸 (corpo) com 米, que vem de pontos que representam fezes saindo do corpo.