TongTong
Entrar

眼睫毛 (yǎn jié máo) — cílio

Definição

substantivo
cílio
Classificador · 根

Exemplos

  • 眼睫毛。
    Tā de yǎn jié máo yòu cháng yòu qiào.
    Os cílios dela são longos e curvos.
  • 眼睫毛。
    Huà zhuāng shí jì de tú yǎn jié máo.
    Lembre-se de passar rímel ao se maquiar.
  • ，眼睫毛。
    Fēng tài dà, yǎn jié máo bèi chuī jìn yǎn jing lǐ le.
    O vento estava tão forte que um cílio voou para dentro do meu olho.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

眼yǎnolho
睫毛pestana
睫jiépestana毛máocabelo
偏正Modificador + núcleo

眼 indica o olho, 睫 refere-se à pestana, e 毛 nomeia o cabelo, resultando nas finas cerdas da pálpebra.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
目目mùolho
Parte de som声符shēngfú
艮
艮gèn眼yǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

眼 combina 目, que é um olho, com 艮, que dá o som do caractere.

Abrir 眼 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
目目mùolho
Parte de som声符shēngfú
疌
疌jié睫jié
Mesmo som hoje

A parte esquerda 目 é um olho, indicando o significado, enquanto a parte direita 疌 dá o som.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

毛 é desenhado como uma pena ou pelo, com seus traços reproduzindo a forma da pena ou do pelo.

Abrir 毛 →
Aparece em
Partes do Corpo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.