瞎蒙 (xiā mēng) — chutar, adivinhar ao acaso

Definição

Verbo coloquial que significa adivinhar cegamente sem qualquer base — frequentemente usado em contextos como provas ou decisões rápidas. 蒙 é o verbo de adivinhar; 瞎 adiciona o sentido de 'aleatoriamente / ao acaso'.

verbo
chutaradivinhar ao acaso

Exemplos

  • ，瞎蒙。
    Zhè dào tí wǒ bú huì zuò, zhǐ néng xiā mēng yí gè dá àn.
    Não sei como resolver este problema, então só posso chutar uma resposta aleatoriamente.
  • 瞎蒙，。
    Bié xiā mēng le, hǎo hǎo xiǎng yi xiǎng zài huí dá.
    Não fique apenas chutando; pense bem antes de responder.
  • 瞎蒙，。
    Tā kǎo shì quán kào xiā mēng, jū rán hái jí gé le.
    Ele confiou totalmente em chutes na prova, mas ainda assim passou de alguma forma.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

瞎xiācegamente
蒙méngadivinhar

瞎 acrescenta o sentido de cegamente ou aleatoriamente a 蒙, que significa adivinhar.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 瞎 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎograma
Parte de som声符shēngfú
冡
冡měng蒙méng
Mesmo som hoje

蒙 une 艹 (grama) com 冡, que fornece o som da palavra.

Abrir 蒙 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.