瞠目结舌 (chēng mù jiē) — ficar de olhos arregalados e mudo; atônito
Definition
Um chengyu de quatro caracteres que descreve extremo espanto — olhos bem abertos (瞠目) e língua presa em mudez (结舌). Mais forte e literário do que palavras comuns como 惊讶.
idiom
ficar de olhos arregalados e mudoatônito
Examples
- ，瞠目结舌。Tīng dào zhè ge jīng rén de xiāo xi, dà jiā dōu bù jīn chēng mù jiē.Ao ouvir esta notícia chocante, todos não puderam deixar de ficar estupefatos.
- 瞠目结舌。Tā de huí dá ràng zài chǎng de suǒ yǒu rén chēng mù jiē.A resposta dele deixou todos os presentes de olhos arregalados e sem palavras.
- ，瞠目结舌，。Kàn dào nà fú huà, wǒ jīng yà dé chēng mù jiē, shuō bù chū huà lái.Ao ver aquela pintura, fiquei tão espantado que fiquei estupefato e sem palavras.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.