TongTong
Entrar

知道 (zhī dào) — saber (um fato, informação); estar ciente de

Definição

知道 é usado para saber um fato ou informação. Use 认识 para conhecer uma pessoa, e 懂/懂得 para entender como algo funciona ou o que significa.

verbo
saber (um fato, informação)estar ciente de

Exemplos

  • 知道。
    Wǒ zhī dào jīn tiān hěn lěng.
    Eu sei que está frio hoje.
  • 知道？
    Nǐ zhī dào wǒ jiā zài nǎ lǐ ma?
    Você sabe onde fica minha casa?
  • 。
    Wǒ bù zhī dào tā wèi shén me gāo xìng.
    Não sei por que ela está feliz.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

知zhīsaber
道dàosaber

知 e 道 ambos significam saber; juntos, expressam o conhecimento sobre um fato.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Uma forma antiga de 知 mostrava 大 (adulto), 口 (boca) e 子 (criança): um adulto falando com uma criança para transmitir conhecimento. A parte 子 foi removida e a parte 大 mudou de forma.

Abrir 知 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíngrua
止止zhǐpé
Parte de som声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

No início, 道 tinha uma rua 行, um pé 止 e uma parte escrita como 首 ou 𩠐; a parte direita de 行 desapareceu posteriormente.

Abrir 道 →
Aparece em
100 palavras chinesas mais frequentesHSK 3.0 Nível 1500 palavras chinesas mais frequentesHSK 2.0 Nível 21000 palavras chinesas mais frequentesPensamento e Cognição

Veja mais palavras do HSK 1 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.