短浅 (duǎn qiǎn) — (de perspectiva, conhecimento ou percepção) sup…

Definição

Um adjetivo negativo para pensamento superficial e limitado — usado para perspectiva, percepção ou conhecimento limitados (ex.: 目光短浅, 见识短浅).

verbo

(de perspectiva, conhecimento ou percepção) superficialestreitolimitado

，。
Tā mù guāng duǎn qiǎn, zhī kàn yǎn qián lì yì.
Ele é míope e só vê ganhos imediatos.
短浅。
Jiàn shi duǎn qiǎn de rén hěn nán lǐ jiě fù zá de wèn tí.
Pessoas com experiência limitada têm dificuldade em entender questões complexas.
短浅。
Bú yào yīn wèi yì shí de chéng gōng jiù jué de zì jǐ bù duǎn qiǎn.
Não pense que você não é de mente estreita só por causa de um sucesso temporário.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

短 e 浅 indicam ambos profundidade ou amplitude limitadas; juntos significam estreito e raso.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

矢豆短

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

豆

豆dòu短duǎn

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

短 é formado por 矢 e 豆. 豆 é usado pelo som, enquanto 矢 é o componente ligado ao significado.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 淺; 浅 é a sua escrita simplificada.

氵戔淺

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐ

Parte de som声符shēngfú

戔

戔jiān淺qiǎn

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 淺 combina 氵 (água) com 戔 para indicar o som; 浅 é uma abreviatura posterior, então suas partes não são as originais.